NFS4 ACL overview
Windows ACLs are very different from POSIX ACLs, this is why people are often not happy with the mapping that Samba can make between Windows ACLs and POSIX ACLs. Those mappings implemented by Samba or described here are often insufficient and lossy becasue POSIX ACLs don't allow setting the fine-grained permissions that Windows ACLs do and the inheritance model is also working quite different and cannot be mapped from the one to the other.
If you use the Samba vfs module acl_xattr, you can use the full Windows ACL features but you will not be able to manage the ACLs on the OS of the Samba host directly and you will not have the permissions enforced by the filesystem. Samba is doing permission management in userspace if you use acl_xattr. As a result of that you will not be able to share the files differently that via Samba because you have no (or partly) permissions on the files in the filesystem itself.
With the introduction of NFS4 a new ACL system was introduced, which is essentially a clone of the Windows ACL system. So ironically in the Unix world they are called NFS4 ACLs these days, even though they are Windows ACLs actually. Because we are talking about the Unix filesystems here we will also call them NFS4 ACLs further on here. With those NFS4 ACLs you will be able to manage the Windows ACLs natively in the filesystem of the Samba host. As a result of the native support of the ACL model you will also be able to share the files with the permissions set on the files via other protocols and have permission enforcement locally on the file server.
Operating system support
In the following there is an overview of which operating systems and filesystem implementations do support NFS4 ACLs.
Linux is the only one of the major Unix flavors that does not have any native NFS4 ACL support upstream in the kernel yet. There was a proposed implementation called RichACLs. RichACLs are essentially like NFS4 ACLs with the additional feature of file masks. Even though the RichACL implementation was in a good shape in 2015 already, it never was brought upstream into the kernel because the Linux VFS maintainers believe that POSIX ACLs are sufficient and NFS4 ACLs are not needed. This is a pity for all of the the Linux community actually.
The Linux cifs kernel module supports native Windows ACLs and dedicated tools from the cifs-utils package can be used to view and manage these ACLs.
Spectrum Scale / GPFS
This proprietary cluster filesystem of IBM has it's own NFS4 ACL support implemented.
The Linux NFS4 client does support NFS4 ACLs. They can be viewed and managed through the nfs4-acl-tools package, which is part of most Linux distributions. The NFS4 ACLs are revealed here though the
As of 2020 the Linux port of ZFS does not have NFS4 ACL support but there might be some support for that coming up here.
AIX supports NFS4 ACLs.
JFS2, which is the default filesystem here, supports NFS4 ACLs if it's set up accordingly.
Solaris has native NFS4 ACL support if you use ZFS.
FreeBSD supports NFS4 ACLs