When diagnosing a problem, Samba developers are likely to request a packet capture (or trace).
Which tool to use ?
The best way to do this depends on the tools available on your system. It is often easiest to run the capture tool from the command-line, unless debugging a problem that requires complex capture filters to be set (to reduce the network trace).
For more complex tasks the GUI based network tools, such as wireshark, may be easier for beginners to use.
Where the tracing should be done ?
If your problem concerns file exchange then tracing can be done on the client or on the server. On the other hand if it concerns things related to authentication or Active Directory protocols it's often better to do the tracing from the server as most of the time we will need packets exchanged during the boot of the computer or during user's logon.
If tracing on the server puts too much load on the server system to reproduce the problem or results in a network trace that is too large, tracing from the client can be attempted instead.
From the command line of the operating system type: (note: in the table below, replace FILENAME with the descriptive file name):
tshark -p -w FILENAME
tethereal -p -w FILENAME
tcpdump -p -s 0 -n -w FILENAME
If you're sure the problem is only related to SMB, you can filter the traffic based on the ports:
tshark -p -w FILENAME port 445 or port 139
tethereal -p -w FILENAME port 445 or port 139
tcpdump -p -s 0 -w FILENAME port 445 or port 139
If you know the ip address of the client you can use the following to reduce the volume of the trace:
tshark -p -w FILENAME host IP_ADDRESS_OF_THE_CLIENT
tethereal -p -w FILENAME host IP_ADDRESS_OF_THE_CLIENT
tcpdump -p -s 0 -w FILENAME host IP_ADDRESS_OF_THE_CLIENT
Where IP_ADDRESS_OF_THE_CLIENT is the IP of the client, something like 192.168.1.2 or 2001:db8:0:85a3::ac1f:8001.
In many cases the process is as simple as the following: from your client (e.g. Windows workstation), download and install wireshark (http://www.wireshark.org), launch Wireshark from the Windows "All Programs" menu list, start the capture, do the operation that causes trouble, stop the capture and send the trace to the developer working on your problem (or attach it or a URL to the saved trace file location to the bugzilla bug). For some type of problems it is also important that we see the beginning of the SMB connection. You can cause the Windows client to reconnect if you first kill the Samba server's smbd process which is servicing your client before starting the trace. You do not have to restart all of Samba. You can find out the smbd responsible for your client by running the tool smbstatus on the server.